Keine exakte Übersetzung gefunden für تغيُّر الظروف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تغيُّر الظروف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Me adapto a las circunstancias cambiantes.
    .إنّي أتكيّف على تغيّر الظّروف
  • La naturaleza de las promesas, Linda, es que son exentas a las circunstancias cambiantes.
    طبيعة الوعود, (ليندا) هي أن تبقى منيعه ضد تغير الظروف
  • La naturaleza de las promesas, Linda... ...es que permanecen inmunes frente a circunstancias cambiantes.
    طبيعة الوعود, (ليندا) هي أن تبقى منيعه ضد تغير الظروف
  • d) De un cambio fundamental en las circunstancias.
    (د) تغير جوهري في الظروف.
  • El Presidente agradeció al Canadá su ofrecimiento, a pesar de las circunstancias nacionales excepcionales que estaba atravesando.
    وشكر الرئيس كندا على عرضها بسحب طلبها، رغم عدم تغير الظروف الوطنية التي تنفرد بها كندا.
  • “La guerra podría conducir a cambios que justificaran invocar la teoría de un cambio en las condiciones.
    ”فالحرب قد تؤدي إلى إحـداث تغيرات من شأنها أن تبرر الاحتجاج بنظرية تغير الظروف.
  • Las leyes y los reglamentos de los países industrializados han evolucionado acompañando las cambiantes condiciones sociales, políticas y culturales y es por esto que suele haber variaciones entre los países.
    وقد تطورت القوانين والأنظمة في البلدان الصناعية مع تغير الظروف الاجتماعية والسياسية والثقافية.
  • Tal como está, oficialmente, Rusty tiene un problema de alojamiento para el que ese hombre podría ser la respuesta.
    وكذلك رسمياً هو يعاني مشاكل تغير الظروف وهذا الرجل إجابةً لها
  • Se señala que la evolución de las condiciones para la prestación de asistencia y de las correspondientes modalidades de ejecución realmente merecen que se realice un examen.
    أشير إلى أن تغير الظروف المحيطة بإيصال المعونة وتغير طرائق التنفيذ المتصلة بذلك يتطلب بالفعل إعادة النظر في هذه المسألة.
  • Nuestra labor siempre debe guiarse por la Carta, pero nuestro enfoque debe adaptarse a circunstancias y retos cambiantes.
    ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.